Come si sceglie la tastiera in base alla lingua? Keyboard disposizione

Questa guida è utile se desideri acquistare una tastiera fisica o un laptop. Scopri come scegliere la tastiera in base alla lingua, per facilitare la digitazione sul computer. Scegli una disposizione QWERTY, QWERTZ, AZERTY oppure un layout con tasti che contengono i caratteri speciali e i segni diacritici utilizzati nella lingua in cui scrivi di più.

La tastiera è un componente hardware (o software, nel caso dei touchscreen) presente su tutti i computer e telefoni cellulari, indipendentemente dal sistema operativo utilizzato. Un aspetto essenziale della tastiera è la lingua. Il layout dei tasti e i caratteri specifici di ciascuna lingua sono fattori importanti da considerare. Si consiglia pertanto di acquistare la tastiera in base alla lingua in cui si digita più frequentemente sul computer (keyboard disposizione).

Come si sceglie la tastiera in base alla lingua? Keyboard disposizione

Cosa significa keyboard disposizione?

Quando si desidera acquistare un laptop o una tastiera, le specifiche spesso menzionano le informazioni sul "layout". Questa specifica si riferisce solitamente alla disposizione fisica dei tasti, ai segni diacritici e ai simboli scritti su di essi, nonché ai caratteri speciali e agli accenti specifici della lingua per la quale è stata progettata.

Nel caso di quelli provenienti dalla Romania, nei negozi si trovano per lo più tastiere e laptop con layout QWERTY in formato internazionale americano o con tastiera rumena. Queste tastiere rumene includono i segni diacritici "Î", "Ș", "Ă", "Â", "Ț", posizionati secondo gli standard adottati per la lingua rumena.

In Francia e Belgio sono disponibili le tastiere AZERTY, caratterizzato da diverso posizionamento dei tasti fisici, combinazioni di tasti per caratteri speciali, simboli, nomi e accenti specifici dell'alfabeto francese.

Pertanto, a seconda del loro aspetto, le tastiere possono essere suddivise in due grandi categorie:

1. Keyboard disposizione – facendo riferimento a norme generali come QWERTY, AZERTY, QWERTZ.
2. Lingua Keyboard disposizione - QWERTY, AZERTY, QWERTZ, con un layout specifico per ciascuna lingua.

Keyboard Layout secondo i principali standard di layout QWERTY, AZERTY o QWERTZ.

A seconda della posizione geografica e del paese, le tastiere hanno diverse funzionalità. A livello globale è adottato modebasato sullo standard internazionale degli Stati Uniti e del Regno Unito. Questo è il sistema QWERTY presenti sia sulle tastiere fisiche di Windows şi Mac, così come sulle tastiere virtuali dei telefoni cellulari intelligenti.

QWERTY

QWERTY è il più diffuso keyboard layout, ma supporta piccole modifiche da un paese all'altro, per integrare i segni diacritici e i caratteri speciali della rispettiva lingua. Il sistema QWERTY è pensato per l'alfabeto latino e lo troviamo in paesi e regioni come: USA, UK, America Latina, Europa e buona parte dell'Asia, dove l'alfabeto latino si alterna a quello locale.

Anche se stiamo parlando di una tastiera QWERTY, la disposizione dei tasti apparirà leggermente diversa per un utente in Romania, che richiede i segni diacritici specifici dell'alfabeto della lingua rumena. Il layout internazionale americano nell'immagine sopra integrerà i segni diacritici "Î", "Ș", "Ă", "Â", "Ț" e alcuni caratteri speciali verranno spostati in altre aree della tastiera o accessibili tramite la combinazione di due chiavi.

Proprio come la tastiera con layout per la lingua rumena, ci sono tastiere con accenti e segni diacritici per le altre lingue.

QWERTZ

Disposizione chiave QWERTZ è ampiamente diffuso nei paesi dell'Europa centrale, con modifiche specifiche per la lingua di ciascun paese, simili a QWERTY. Troviamo le tastiere QWERTZ che includono accenti, segni diacritici e caratteri speciali tedeschi, cechi, slovacchi o polacchi.

Come suggerisce il nome, la notevole differenza tra il layout QWERTY şi QWERTZ consiste nell'invertire i tasti fisici "Y" e "Z". Tuttavia, vengono modificate anche le posizioni dei segni di punteggiatura, dei caratteri speciali e dei simboli.

AZERTY

Derivato anche dal sistema americano QWERTY, il formato del layout dei tasti AZERTY apparso in Francia nell'ultimo decennio del XIX secolo. È caratterizzato dall'inversione dei tasti "A" con "Q" e "Z" con "W". La lettera "M" viene spostata dalla riga inferiore, accanto al tasto "L".

Un'altra caratteristica della tastiera AZERTY è una dipendenza chiave SHIFT per immettere i numeri da 0 a 9. Viene modificata anche la posizione dei caratteri speciali, dei segni di punteggiatura e dei simboli.

TASTIERE AZERTY sono utilizzati in Francia e Belgio. Altri paesi francofoni sono rimasti aderenti al formato QWERTY adattato per il francese.

Scegli la tastiera in base alla lingua

Come accennato in precedenza, ogni layout generale – QWERTY, AZERTY, QWERTZ – ha, a sua volta, una variante specifica per ogni lingua, per consentire l'uso di segni diacritici e accenti propri di quella lingua. I layout internazionali per Stati Uniti e Regno Unito sono gli unici supportati a livello internazionale e non includono segni diacritici.

Un utente rumeno può digitare molto bene in digitale su una tastiera QWERTY Internazionale USA, perché la lingua rumena è facile da leggere in formato digitale e nella versione senza segni diacritici. Anche se secondo le regole della lingua rumena dovremmo usare i segni diacritici, questi sono stati introdotti sulle tastiere rumene solo alla fine degli anni '90. Inoltre, le parole rumene possono essere lette molto bene e senza segni diacritici. Naturalmente ci sono parole che possono assumere un significato diverso senza segni diacritici, ma nel contesto il lettore non deve essere ingannato.

Nella maggior parte dei testi digitali scritti in rumeno si possono trovare virgolette aperte e chiuse, anche se sarebbe corretto avere virgolette aperte e chiuse secondo le regole. È preferibile modela l americana e dovuta alla posizione vicino alla chiave SHIFT di "quote alte" sul layout internazionale.

Se vogliamo o dobbiamo usare le virgolette nella scrittura digitale, l'idea migliore è munirsi di una tastiera QWERTY dedicato alla lingua rumena, che include tasti fisici con segni diacritici: "Î", "Ș", "Ă", "Â", "Ț". Dobbiamo stare attenti perché la posizione di alcuni simboli cambierà.

Dobbiamo prestare attenzione anche ad un aspetto importante. La disposizione dei tasti fisici per la lingua rumena può differire a seconda dei sistemi operativi Windows şi Mac, anche se utilizziamo entrambi i formati QWERTY. Ad esempio, su una tastiera fisica per Windows, il tasto "Ș" si trova sulla riga con il tasto "L". Ma su uno MacLibro o una tastiera Apple per iMac, il tasto "Ș" verrà posizionato sotto il tasto "ESC" e i tasti "Î" e "Ț" verranno posizionati accanto al tasto SHIFT e ritorno (Enter), rispettivamente.

Si osserva così che non solo le categorie generali dei layout determinano le differenze nel posizionamento delle lettere sui tasti, ma anche i layout specifici per le lingue possono apportare cambiamenti significativi a livello di tastiera. Si consiglia quindi di scegliere la tastiera in base alla lingua, sia per PC che per laptop.

Come scegliere il layout di tastiera giusto per il tuo computer o laptop?

La maggior parte dei produttori di laptop fornisce questi dispositivi con tastiere specifiche per il paese in cui vengono venduti. È possibile trovare lo stesso model di un laptop, con le stesse caratteristiche hardware, ma con un layout di tastiera diverso.

Alcune aziende, come Apple, offre agli acquirenti la possibilità di scegliere il tipo di layout della tastiera. Ad esempio, se acquistiamo a MacPrenota da iStyle, possiamo scegliere tra INT KB (layout internazionale QWERTY senza segni diacritici) e RO KB (layout della tastiera con segni diacritici).

Se ne hai bisogno per lavoro o per scuola, il formato con i segni diacritici o quello ottimizzato per la lingua in cui scrivi frequentemente è la scelta migliore. Puoi sempre disabilitare o abilitare i segni diacritici nel sistema operativo installando il layout della lingua desiderata per la tastiera, indipendentemente da ciò che è scritto fisicamente sui tasti (pulsanti).

Per chi è abituato alla scrittura digitale, ciò che è scritto sui tasti non ha molta importanza. Macgli aghi accesi Tasti "F" e "J". sono sufficienti per capire da dove iniziare a digitare. La maggior parte di noi non guarda la tastiera quando ha qualcosa da scrivere.

I programmatori apprezzeranno sempre il layout INT KB o formato dedicato ai linguaggi di programmazione, dove i caratteri speciali sono utili.

In conclusione, la scelta della tastiera giusta può influenzare in modo significativo l'esperienza, sia che si tratti della digitazione digitale quotidiana o di attività più specializzate come la programmazione. La raccomandazione è quella di scegliere la tastiera in base alla lingua in cui si scrive più frequentemente, soprattutto se prevede segni diacritici, accenti o altri caratteri che non si trovano nel layout internazionale statunitense.