Come cambiare la lingua della tastiera (keyboard layout) dal sistema operativo [Windows 10 si Mac]

Possiamo considerare questo tutorial come una presentazione del precedente articolo in cui dicevo sui tipi di tastiere a seconda del layoutgenerali QWERTY, QWERTZ, AZERTY e sulle differenze di questi accordi chiave a seconda della lingua di ciascun paese.

Leggere: Cosa significa "keyboard layout ”e come scegliamo la tastiera in base alla lingua?

Qualche anno fa ho comprato un laptop MacBook Pro dalla Francia, che ovviamente è venuto con tastiera in formato AZERTY, Vengo da un paese dell'Europa orientale in cui il formato del layout dei tasti è QWERTY Standard internazionale statunitense o rumeno QWERTY (con segni diacritici).

Per darvi un'idea, per molti anni ho scritto digitalmente su una tastiera il cui formato si presenta così:

INT KB

… E mi sono svegliato davanti a me con un MacBook Pro sulla cui tastiera non riuscivo nemmeno a scrivere il mio nome se la guardassi. voglio dire così

AZERTY

Come puoi vedere dalle immagini sopra, le differenze tra le tastiere QWERTY s AZERTY sono abbastanza grandi. Un utente abituale di uno dei due sistemi troverebbe molto difficile gestire l'altro. Oltre al fatto che sulla tastiera vengono fisicamente modificate le posizioni di alcune lettere, segni di punteggiatura, combinazioni di tasti per simboli e macsarebbero i numeri.

Fortunatamente, per un utente chi può scrivere senza guardare i tasti, la disposizione di a Le tastiere possono essere cambiate dal sistema operativo. L'utente può scegliere sia il layout internazionale che quello specifico per una lingua. Anche se le scritte sui tasti non corrisponderanno più, saranno dove ha imparato e seguiranno le azioni del layout impostato.

Come cambiamo keyboard layout della tastiera e layout della lingua attivi Mac (macOS)

Questa è la prima cosa che ho fatto dopo averne comprato uno MacBook Pro con tastiera fisica in francese.

1. Fusione in "System Preferences"Il"Keyboard".

Keyboard in Ssystem Preferences

2. Nelle impostazioni della tastiera vai su "Input Sources, Quindi fare clic sul segno "+" in basso a sinistra.

Input Sources

3. Nel riquadro che si apre seleziona il nuovo layout di lingua che vuoi installare e attivare per la tastiera, poi clicca su "Add".

Seleziona keyboard Lingua

Come si può vedere nell'immagine sopra, Apple ci offre anche un'anteprima virtuale del layout da attivare. In questo modo possiamo vedere qual è la nuova disposizione delle chiavi.

4. Dopo aver cliccato sul pulsanteAdd", La lingua selezionata da noi verrà installata accanto a quella esistente.

5. Con l'opzione selezionata "Mostra il menu Input nella barra dei menu", Possiamo cambiare rapidamente il layout della lingua direttamente dalla" Barra dei menu ". “ABC"O"Rumeno" nel mio caso.

Questo layout del sistema operativo ignorerà le lettere ei caratteri inscritti sulla tastiera fisica e rispetterà lo standard impostato dall'utente.

Come disabilitare/disinstallare un layout della lingua della tastiera su macOS?

Disabilita un layout di lingua su macOS è semplice almeno quanto il processo di attivazione. Non ci resta che andare su"System Preferences"→"Keyboard"→"Input Sources", Selezionare la lingua che si desidera rimuovere, quindi fare clic sul segno" - "in basso a sinistra.

Un'opzione farinosa su Mac è il cambio automatico del layout della lingua per la tastiera a seconda dei documenti che apriamo. La lingua della tastiera può essere adattata in modo specifico per documenti e alcune applicazioni di modifica del testo.
L'opzione "Passa automaticamente alla sorgente di input di un documento”Fa questo se abilitato.

Come installare una nuova lingua della tastiera e come cambiare la lingua della tastiera su Windows 10?

Pe Windows 10 Può sembrare un po' più complicato rispetto a prima Mac, ma se segui attentamente i seguenti passaggi, sarai in grado di modificare facilmente il layout della lingua della tastiera su Windows.
Devo specificare che questo tutorial è fatto su Windows 10 Build 21390 co_release, una versione beta quali sono alcune differenze rispetto all'attuale versione finale di Windows 10 per il pubblico.

1. Fusione in "Windows Settings", Quindi a"Time & Language".

2. A sinistra andiamo su "Lingue", dove troviamo tutte le impostazioni della lingua di Windows 10. Da qui possiamo cambiare la lingua del sistema operativo Windows 10, lingua per le applicazioni e pagine web, la lingua in cui dettare vocalmente e quello per la tastiera.
sotto "Lingua preferita"Facciamo clic su"Add una lingua ".

3. Nella casella che si apre, apparirà un elenco con tutti i layout di lingua disponibili per l'installazione e accanto ad essi le icone che indicano per quali componenti ciascuno è disponibile. “Visualizza la lingua""Text-to-speech""Il riconoscimento vocale","Grafia".
Usiamo la barra di ricerca per trovare la lingua che ci interessa per installarla per la tastiera, quindi selezionarla e fare clic su "Prossimo".

4. Nella schermata successiva dobbiamo stare un po' attenti. Dobbiamo selezionare esattamente cosa ci interessa installare dal language pack. Insomma da qui possiamo installarne uno nuovo"Language Pack"Per l'intera interfaccia del sistema operativo Windows 10. Se siamo interessati solo alla lingua della tastiera, le altre opzioni possono essere deselezionate. Ci interessa solo "Digitazione di base".

Fai clic su "Install”E la nuova lingua sarà disponibile per la tastiera. linguaggio Keyboard Layout.

Possiamo scegliere di lasciare attivi entrambi i layout di lingua per la tastiera e utilizzarli quando necessario. Din systray / taskbar possiamo cambiare in qualsiasi momento dal layout EN/US al layout rumeno o viceversa.

Seleziona Keyboard Layout della lingua

Disinstallazione di un layout della lingua della tastiera su Windows 10, avviene seguendo i passaggi precedenti, con la differenza che si farà clic su "Rimuovi" sulla lingua già installata.

Per quanto mi riguarda, sono andato un po' oltre con la tastiera francese accesa MacBook Pro di cui parlavo all'inizio dell'articolo.
Ho cambiato fisicamente la posizione di alcuni tasti per dargli un'immagine QWERTY INT NOI.

Tuttavia, non ti consiglio di farlo se non lo sai molto bene come cambiare i tasti fisici di un laptop.
A seconda del modello e della tecnologia della tastiera, il sistema di impugnatura dei pulsanti può variare da modello a modello e, se non sai come, non è molto lungo per rompere il sistema di impugnatura.

Appassionato di tecnologia, mi piace testare e scrivere tutorial sui sistemi operativi macOS, Linux, Windows, sulla configurazione del server web WordPress, WooCommerce e LEMP (Linux, NGINX, MySQL e PHP). scrivo su StealthSettings.com dal 2006, e qualche anno dopo ho iniziato a scrivere su iHowTo.Tips tutorial e notizie sui dispositivi nell'ecosistema Apple: iPhone, iPad, Apple Guarda, HomePod, iMac, MacBook, AirPods e accessori.

Lascia un tuo commento